-
1 превращение
с.transformación f, conversión f, metamorfosis f; reducción f (в порошок и т.п.) -
2 pulverizing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulverizing
-
3 por
• порошок лекарство• пыль* * *формы: pora, porok, port1) пыль ж2) порошо́к м* * *[\port, \pora, \porok] 1. пыль;vmit \por lep el — пылиться/запылиться; a \por felkavarodott — пыль закрутилась; gomolygott/szállt — а \por пыль клубилась; a \por leszállt — пыль улеглась; a ruha csupa \por lett az úton — одежда пропылилась в дороге; átv. \porba dönt — ниспровергать/ниспровергнуть; развеять v. повергнуть v. обратить в прах; \porba ránt — смешивать/смешать с грязью; \porba tapos — затоптать в грязь; a \porban csúszik vki előtt — ползать на коленях перед кем-л.; \porig aláz — жестоко унизить v. оскорбить; a falu \porig égett — деревня выгорела дотла; müsz. \port át nem eresztő — пыленепроницаемый; (megsemmisít) уничтожать/уничтожить; átv. elveri a \port vkin (éles bírálattal) — раскритиковать кого-л.; a szél felkavarja a \port az úton — ветер крутит пыль по дороге; átv. nagy \port ver fel — наделать много шуму; вызывать/вызвать много толков; a dolog nagy \port vert fel — из-за этого поднялась шумиха; \port hint vkinek a szemébefinom \por — тонкая пыль;
a) — запорошить глаза песком;b) átv. пускать/ пустить пыль в глаза; втирать очки кому-л.; (átv. is) \port lefúj сдувать/сдуть пыль;lábáról lerázza a \port — отрясать/отрясти пыль с ног;a \portól nem látott semmit — палью заслепило глаза; \porrá válik — распылиться/распылиться; \porral van fedve/borítva — быть в пыли; mgazd. \porral behint/kezel — опыливать/опылить; \porral behintés/kezelés — опыление, опыливание;2. (mesterségesen előállított) порошок;\porrá őröl — размалывать/размолоть; (átv. is) \porrá zúz истолочь v. стирать/стереть в порошок; \porrá zúzás — превращение в порошок;\porrá őrlés — измельчение в порошок;
3. (orvosság) порошок;köhögés elleni \por — порошки от кашля;kombinált \por — комбинированный порошок;
4. rég., vál. прах;béke \poraira — мир праху его;vkinek haló \porai — останки h., tsz.;
5.\porból való teremtmény — сосуд скудельный;vall.
\porból való — скудельный;6.\por alakú anyagok — сыпучие тела; \por alakban — в порошках(jelzőként) \por alakú — пылевидный, сыпучий; (mesterségesen előállított) порошковый, порошкообразный; (orvosság) порошочный;
-
4 jauhennus
превращение в порошок, размалывание в порошок -
5 powdering
превращение в порошок; олудривание -
6 powdering
превращение в порошок; распадение -
7 pulverization
noun1) пульверизация2) превращение в порошок* * *(n) пульверизация* * *превращение в порошок, измельчение* * *[pul·ver·i·za·tion || ‚pʌlvəraɪ'zeɪʃn] n. превращение в порошок, пульверизация, распыление* * ** * *1) превращение в порошок 2) распыляемое вещество -
8 pulverization
ˌpʌlvəraɪˈzeɪʃən сущ.
1) превращение в порошок, измельчение
2) распыляемое вещество измельчение;
превращение в порошок;
размол( специальное) пульверизация;
распыление pulverization превращение в порошок ~ пульверизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pulverization
-
9 jauhennus
jauhennus превращение в порошок, размалывание в порошок
превращение в порошок, размалывание в порошок -
10 pulvérisation
сущ.1) общ. разбрызгивание, распыление, растирание в порошок, толчение, измельчение, обработка (чего-л.) пульверизацией, обращение в пыль, окраска распылением, пульверизация2) мед. превращение в порошок3) перен. разделение (на мелкие части)4) тех. опыливание, орошение, порошкование, превращение в пыль5) стр. измельчение в порошок, помол6) метал. измельчение П, распыливание7) маш. диспергирование8) пласт. напыление -
11 pulverization
1. пульверизация, распыление2. измельчение; превращение в порошок
* * *
распыление, пульверизация; превращение в порошок* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulverization
-
12 pulverisation
-
13 pulverization
превращение в порошок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пульверизация
Комплексная структурная хромосомная аберрация - предельный случай фрагментаций, при котором происходит «распыление» целых (или вообще всех) хромосом клетки на множество мелких фрагментов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
размол
измельчение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulverization
-
14 powdering
1) Медицина: измельчение в порошок2) Техника: опудривание, превращение в порошок, припудривание, припыливание, пропудривание, пудровка, толчение3) Строительство: распадение4) Горное дело: измельчение до порошкообразного состояния5) Кулинария: измельчающий в порошок7) Металлургия: присыпка порошком8) Полиграфия: запудривание, присыпка, осыпание (краски с оттиска)9) Картография: пыление краски10) Силикатное производство: надглазурное декорирование высококачественной керамики11) Макаров: посыпание порошком, присыпка (на почвенных агрегатах), пыление (напр. краски), осыпание (напр., краски), пыление (напр., краски), опудривание (семян, растений), опыливание (семян, растений) -
15 Zerpulvern
1. сущ.сил. пульверизация2. гл.1) тех. истирание в порошок, порошкование, распыление, растирание в порошок2) сил. превращение в порошок -
16 zerpulvern
1. сущ.сил. пульверизация2. гл.1) тех. истирание в порошок, порошкование, распыление, растирание в порошок2) сил. превращение в порошок -
17 polverizzazione
атомизация, пульверизация, истирание ( в порошок), напыление, растирание в порошок, порошкование, превращение в порошок, разбрызгивание, распыление ( пульверизация) -
18 pulverization
[ˌpʌlvəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: измельчение, превращение в порошок, размол2) Техника: измельчение в порошок, пылеприготовление, разбрызгивание, распиливание, растирание, тонкое измельчение3) Химия: порошкование4) Математика: дробление, размельчение5) Автомобильный термин: металлизация распылением6) Лесоводство: рыхление7) Нефть: распыление8) Специальный термин: пульверизация9) Космонавтика: распыливание10) Экология: диспергирование11) Макаров: истирание -
19 pulverizing
1) Техника: измельчение3) Строительство: растирающий4) Нефть: превращение в порошок5) Макаров: разбрызгивание, измельчение (до пылеобразного состояния) -
20 pulveration
(редкое) измельчение;
превращение в порошок;
размол( редкое) (специальное) пульверизация;
распылениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pulveration
См. также в других словарях:
превращение в порошок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulverization … Справочник технического переводчика
Порошок зомби — Рыцарь печального образа у диких островных негров Зомби (от банту конголезского «nzambi» «бог») в общем случае обозначение живого человека, полностью потерявшего контроль над собой и своим телом и подчиняющимся чьим то приказам (будь то в… … Википедия
ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ — (от лат. pulvis порошок). 1) превращение в порошок, в пыль, измельчение. 2) непомерное раздробление недвижимого имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ 1) превращение твердых… … Словарь иностранных слов русского языка
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хром — (Chrom, Chrome, Chromium; при О = 16 атомн. вес Cr = 52,1) принадлежит к числу элементарных веществ металлического характера. Однако, занимая по своему атомному весу шестое место в том большом периоде естественной системы элементов, который… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag 2 S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера, химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag2S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сурьма химический элемент — (франц. Antimoine, англ. Antimony, нем. Antimon, лат. Stibium, откуда символ Sb, или Regulus antimonii; атомн. вес = 120, если О = 16) блестящий серебристо белый металл, обладающий грубопластинчатым кристаллическим изломом или зернистым, смотря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сурьма, химический элемент — (франц. Antimoine, англ. Antimony, нем. Antimon, лат. Stibium, откуда символ Sb, или Regulus antimonii; атомн. вес = 120, если О = 16) блестящий серебристо белый металл, обладающий грубопластинчатым кристаллическим изломом или зернистым, смотря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона